Be Prepared (tradução)

Sei que seus poderes de retenção
São tão úmidos quanto de um traseiro de javali
Mas ignorantes como são, prestem atenção
Minhas palavras são uma questão de orgulho

É evidente pelas suas expressões vagas
As luzes não estão todas acesas aí em cima
Mas estamos falando de reis e sucessões
Nem mesmo vocês podem ser pegos de surpresa

Então, preparem-se para uma chance de toda uma vida
Estejam preparados para notícias sensacionais
Uma nova era brilhante se aproxima na ponta dos pés
(E onde nós ficamos?)
Apenas ouça o professor

Eu sei que parece sórdido
Mas vocês serão recompensados
Quando por fim eu tiver o que me é devido
E injustiça deliciosamente enquadrada
Estejam preparados!

É ótimo que logo estaremos conectados
Com um rei que será adorado o tempo todo

É claro que, em retribuição, é esperado de vocês
Que cumpram certos deveres
O futuro está cheio de prêmios
E embora eu seja o principal destinatário
O ponto que eu devo enfatizar é
Vocês não darão nem um respiro sem mim

Então, preparem-se para o golpe do século
Estejam preparados para a mais sombria das tramas

Planejamento meticuloso
(Nós teremos comida)
Abrangendo tenacidade
(Muita comida)
Décadas de negação
(Nós repetimos)
É simplesmente a razão pela qual irei
(Carne sem fim)
Ser o rei incontestado
Respeitado, saudado
E visto pela maravilha que eu sou
Sim, meus dentes e ambições estão expostos
Estejam preparados!

Sim, nossos dentes e ambições estão expostos
Estejam preparados!

Be Prepared (tradução)

Original

O Rei Leão (The Lion King)