I Just Can't Wait To Be King (tradução)

[Simba]
Eu serei um rei poderoso
Então inimigos, tomem cuidado

[Zazu]
Bem, eu nunca vi um rei de feras
Com tão pouco cabelo

[Simba]
Eu serei o evento principal
Como nenhum rei jamais foi
Estou treinando meu olhar para baixo
Estou trabalhando no meu rugido!

[Zazu]
Até então, isso está um tanto quanto desanimador

[Simba]
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!

[Zazu]
Você tem um longo caminho pela frente
Jovenzinho, se você acha

[Simba e Zazu]
Ninguém dizendo: Faça isto
(Quando eu disse aquilo, eu)

[Nala e Zazu]
Ninguém dizendo: Esteja lá
(O que eu quis dizer foi)

[Simba e Zazu]
Ninguém dizendo: Pare com isso
(Olha, o que você não entende)

[Simba, Nala e Zazu]
Ninguém dizendo: Veja isto
(Agora veja isto!)

[Simba & Zazu]
Livre para correr o dia todo
(Bem, isto está definitivamente fora de cogitação)
Livre para fazer tudo do meu jeito!

[Zazu]
Acho que está na hora de eu e você
Termos uma conversa séria

[Simba]
Reis não precisam de conselhos
De passarinhos pra começo de conversa

[Zazu]
Se esse é o rumo que a monarquia está tomando
Não contem comigo!
Saio do serviço, saio da África
Eu que não fico por perto
Essa criança está fora de controle

[Simba]
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!

[Simba]
Todos olhem para a esquerda
Todos olhem para a direita
Onde quer que você olhe, eu estou
Sob o holofote!

[Zazu]
Ainda não!

[Simba]
Que toda criatura faça o que quiser e cante
Vamos ouvir desde a manada até a revoada
Será o feito mais renomado do Rei Simba

[Simba]
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!
Ah, eu mal posso esperar para ser rei!

I Just Can't Wait To Be King (tradução)

Original

O Rei Leão (The Lion King)