Je Voudrais Déjà Être Roi (tradução)

Original

O Rei Leão (The Lion King)

Compositor: Não Disponível

[Simba]

Sou eu Simba,
Sou eu o Rei
Do reino animal !

[Zazu]

É a primeira vez
Que se vê um rei
Com tão pouco pelo !

[Simba]

Eu vou fazer, com os grandes,
Uma entrada triunfal,
Proferindo, muito majestosamente,
Um rugido bestial !

[Zazu]

Majestade, você tem altas pretensões !

[Simba]

Eu gostaria já de ser Rei !

[Zazu]

Você tem ainda um longo caminho a fazer, vossa Alteza...
Você pode acreditar em mim !

[Simba]

Ao Rei, não se diz ...

[Zazu]

Além disso, quando eu digo aqui ...

[Nala]

Controle sua língua e cale-se ...

[Zazu]

O que estou querendo dizer é que ...

[Simba]

Se você não fizer aqui ...

[Zazu]

É necessário que você compreenda ...

[Simba]

Fique aqui, sente-se ...

[Zazu]

AHH ...

[Simba]

Sem dizer nunca onde eu vou ...

[Zazu]

Esse leão tem uma cabeça de mula !

[Simba]

eu quero fazer o que eu gosto !

[Zazu]

É a grande hora, vossa Alteza,
Da gente conversar diretamente

[Simba]

O Rei não tem que seguir os conselhos
De um velho corvo.

[Zazu]

Se você confunde a monarquia
com a tirania,
Viva a República,
Adeus África,
Eu encerro o negócio!

Tenha cuidado, leão, não erre o caminho

[Simba]

Eu gostaria já de ser Rei !

[Simba]

Olhem bem ao oeste ...

[Zazu]

Ah, piedade, socorro ...

[Simba]

Olhem bem ao leste ....

[Zazu]

Não, não ...

[Simba]

Meu poder, sem dúvida,
É sem limite.

[Zazu]

Ainda não!

[Refrão]

É o rumor que sobe ao céu.
Os animais espalham a notícia:
Simba será o novo Rei Sol.

[Simba]

Eu gostaria já de ser Rei !
Eu gostaria já de ser Rei !
Eu gostaria já... de ser Rei !